Experimental Physics and
Industrial Control System

Maybe unrelated... Why are you using 3.16? That's an inactive (dead) branch, and will not receive fixes of any kind anymore. Please switch to EPICS 7 if you have the possibility. Note that most of the "traditional" EPICS 7 parts (i.e., Channel Access, the database and everything below) are just thoroughly tested further developments of the 3.16 branch, making that switch a relatively low risk change. (The PVA parts are changing faster - but if you don't use those, you might not even notice.)

Cheers,
~Ralph

ps. Love your Spanish compiler installation.